Legal Notice & Privacy Policy

Last updated: May 09, 2026

1. Legal Notice (Imprint)

Doris Siefen
Postfach 1234
80331 Munich, Germany

E-Mail: email@dorissiefen.de
Phone: available upon request

2. Privacy Policy

We take the protection of your personal data very seriously. This privacy policy explains how we collect, process, use and protect your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Responsible Person

Doris Siefen (see Legal Notice above).

1. Data We Collect

• Newsletter subscription (Formspree): Name and email address
• Purchases (Payhip): Name, email address, billing address, order details and payment data (processed by Payhip and Stripe)
• Technical data: IP address, browser type, device information, pages visited, time of visit
• Audiobook playback (ElevenLabs): No personal data is stored by us when using the voices

2. Purposes of Data Processing

We process your data exclusively for the following purposes:

• Providing our services (website, shop, audiobooks)
• Sending the newsletter (only with your explicit consent)
• Processing and delivering your orders
• Improving our website and user experience
• Fulfilling legal obligations

3. Third-Party Services (Processors)

• Payhip – Online shop and payment processing
• Stripe – Payment service provider (via Payhip)
• ElevenLabs – AI voice technology for audiobooks
• Formspree – Contact and newsletter forms
• Google Fonts & Font Awesome – Website styling

4. Cookies

We only use technically necessary cookies. No marketing or tracking cookies (such as Google Analytics) are used.

5. Storage Period

Your data will be deleted as soon as it is no longer needed for the purpose for which it was collected or as soon as you request deletion – unless statutory retention periods apply.

6. Your Rights

You have the right to:

• Access, rectification and erasure of your data
• Restriction of processing
• Objection to processing
• Data portability
• Withdrawal of consent at any time

To exercise these rights, please contact us at: email@dorissiefen.de

For the full German version, please scroll down.

Impressum & Datenschutzerklärung

1. Impressum

Doris Siefen
Postfach 1234
80331 München

E-Mail: email@dorissiefen.de

2. Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und verarbeiten diese ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze (DSGVO).

Verantwortliche Stelle

Doris Siefen (siehe Impressum).

1. Erhobene Daten

• Newsletter (Formspree): Name und E-Mail-Adresse
• Käufe (Payhip): Name, E-Mail, Rechnungsadresse, Bestelldaten und Zahlungsdaten (verarbeitet über Payhip und Stripe)
• Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Gerätetyp, besuchte Seiten
• Audiobook-Wiedergabe (ElevenLabs): Keine Speicherung personenbezogener Daten durch uns

2. Zwecke der Verarbeitung

Ihre Daten werden ausschließlich zur Erbringung unserer Dienstleistungen, zur Abwicklung von Bestellungen, zum Versand des Newsletters (bei Einwilligung), zur Verbesserung der Website und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet.

3. Auftragsverarbeiter

• Payhip – Online-Shop und Zahlungsabwicklung
• Stripe – Zahlungsdienstleister (über Payhip)
• ElevenLabs – KI-Stimmengenerierung für Audiobooks
• Formspree – Kontakt- und Newsletter-Formular
• Google Fonts & Font Awesome – Website-Darstellung

4. Cookies

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies. Es erfolgt kein Tracking durch Google Analytics oder ähnliche Tools.

5. Speicherdauer

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

6. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Kontaktieren Sie uns hierfür bitte unter email@dorissiefen.de.